Bến Tương

Définition

1. Nom propre (Lieu historique) :
   • Port des Épouses Loyales : "Bến Tương" est un toponyme historique vietnamien qui désigne le lieu où, selon la légende, les deux épouses de l'Empereur Shun (Thuấn) se seraient noyées par chagrin après sa mort, symbolisant une fidélité conjugale absolue.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Truyền thuyết kể về Bến Tương rất cảm động. (La légende concernant le Bến Tương est très émouvante.)
  • Họ đến thăm di tích Bến Tương. (Ils sont allés visiter le site historique de Bến Tương.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, historique ou culturel pour évoquer les thèmes de la loyauté, de l'amour éternel et du sacrifice.

Variantes et mots apparentés

• Đền thờ Bến Tương (nom) : temple ou sanctuaire commémoratif dédié aux deux épouses.
  • Đền thờ Bến Tương là một di sản văn hóa. (Le temple de Bến Tương est un héritage culturel.)

Synonymes

• Lieu de dévotion : endroit associé à un sacrifice ou à un acte de fidélité suprême.
• Site légendaire : lieu dont l'importance provient principalement de la mythologie ou du folklore.

Expressions idiomatiques

• Thủy chung như ở Bến Tương : être fidèle jusqu'à la mort, à l'image des épouses de Bến Tương.
  • Tình cảm của họ thủy chung như ở Bến Tương. (Leur amour est aussi fidèle que celui des épouses de Bến Tương.)